Publicidade

Diário Liberdade
Segunda, 01 Mai 2017 06:10 Última modificação em Sábado, 13 Mai 2017 10:31

1º de Maio: 'A Internacional' nas versões da Galiza, Portugal e Brasil

Avalie este item
(1 Voto)
/ Cultura/Música / Fonte: Diário Liberdade

Neste Dia da Classe Trabalhadora, comemorado por trabalhadores e trabalhadoras de todo o mundo, o Diário Liberdade seleciona três versões diferentes do hino "A Internacional", cuja letra original foi escrita em francês por Eugéne Pottier, motivado pelos acontecimentos da Comuna de Paris, em 1871. O belga Pierre Degeytter compôs a música em 1888.

Versão da Galiza

Versão do Brasil

Versões de Portugal*

* A primeira versão é basicamente a mesma da brasileira, e a mais comum. Foi traduzida do francês para o português pelo sindicalista Neno Vasco, português que viveu no Brasil, na década de 1900, e é utilizada tanto no Brasil como em Portugal. A segunda é a versão adotada pelo Partido Comunista dos Trabalhadores Portugueses (PCTP MRPP), em seu Congresso de fundação (dezembro de 1976). Segundo o partido, a letra é fiel à original em francês. 

Diário Liberdade é um projeto sem fins lucrativos, mas cuja atividade gera uns gastos fixos importantes em hosting, domínios, manutençom e programaçom. Com a tua ajuda, poderemos manter o projeto livre e fazê-lo crescer em conteúdos e funcionalidades.

Doaçom de valor livre:

Microdoaçom de 3 euro:

Adicionar comentário

Diário Liberdade defende a discussom política livre, aberta e fraterna entre as pessoas e as correntes que fam parte da esquerda revolucionária. Porém, nestas páginas nom tenhem cabimento o ataque às entidades ou às pessoas nem o insulto como alegados argumentos. Os comentários serám geridos e, no seu caso, eliminados, consoante esses critérios.
Aviso sobre Dados Pessoais: De conformidade com o estabelecido na Lei Orgánica 15/1999 de Proteçom de Dados de Caráter Pessoal, enviando o teu email estás conforme com a inclusom dos teus dados num arquivo da titularidade da AC Diário Liberdade. O fim desse arquivo é possibilitar a adequada gestom dos comentários. Possues os direitos de acesso, cancelamento, retificaçom e oposiçom desses dados, e podes exercé-los escrevendo para diarioliberdade@gmail.com, indicando no assunto do email "LOPD - Comentários".

Código de segurança
Atualizar

Quem somos | Info legal | Publicidade | Copyleft © 2010 Diário Liberdade.

Contacto: info [arroba] diarioliberdade.org | Telf: (+34) 717714759

Desenhado por Ritech

O Diário Liberdade utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar