... e, nomedamente, as menores de idade, as longas viagens que se veem forçadas a fazerem, periodicamente, esses milhares de quilómetros que tenhem de percorrer se querem ver uns minutos as familiares que o Estado espanhol e francês levárom longe das suas casas.

Na passada semana, emitiu-se na televisom pública basca umha reportagem em que algumhas dessas crianças, conhecidas como as crianças da mochila (motxiladun umeak) contam em primeira pessoa como som as suas vivências nas viagens e como enfrentam esta situaçom de exceçom a que centenas de presas e presos som submetidos.

Do País Basco lançou-se umha iniciativa através do twitteiro @ameslaria e o meio digital "Argia", que pedirom ajuda para legendar este programa a vários idiomas, coincidindo ainda com a multitudinária manifestaçom anual que neste dia 13 de janeiro, realizárom em Bilbau para clamar contra a dispersom.

Este foi um pequeno contributo, mediante a legendagem para o galego, para o espalhamento de umha realidade que, ainda sendo em menor quantidade, também é nossa.

Para ver ou descarregar a reportagem com as legendas, só é preciso ir a esta ligaçom:

https://mega.nz/#!q45gwYYB!M91fQVSg8YZNg1-YZjJmVDVtoBbzDfzpunl1xmc25TM