Mostrando itens por tag: Rússia

[Tradução da Vila Vudu] Leia a primeira parte da entrevista aqui.

[Salman Rafi Sheikh, Tradução da Vila Vudu] NOTA DOS TRADUTORES: Nessa tradução escreveremos "(B)RICS+" (o Brasil entre parênteses), para fazer lembrar que desde 2/12/2015 o Brasil vive sob golpe. Ninguém deve pressupor que, por estarem presentes à reunião dos (B)RICS, as autoridades brasileiras que lá apareçam tenham qualquer legítima representação democrática.

[Tradução de Heitor Ferreira e Silva] Durante a coletiva de imprensa desta semana a porta-voz do Ministério do Exterior da Rússia Maria Zakharova afirmou que a ONG Capacetes Brancos tinha fortes ligações com os extremistas sírios e estava fomentando o conflito no país, ainda acrescentou que Moscou não se surpreendeu com a decisão do Canadá de aceitar a maioria dos ativistas da organização após terem sido evacuados da Síria.

[Elijah J. Magnier, Tradução da Vila Vudu] O presidente Bashar al-Assad da Síria comunicou à liderança russa que "Israel esgotou nossa paciência" (...) "Os jatos de Israel passam a ser alvos legítimos para nossos sistemas de defesa, se Telavive não cessar as provocações e se não parar de alvejar nossas posições e jatos militares". Segundo funcionários, "Assad não tem intenção de pedir que o Irã e aliados deixem o Levante enquanto houver algum território sírio ocupado." Assad incluiu as Colinas do Golan, ao se referir a 'território sírio ocupado', e também o norte da Síria onde há forças turcas e dos EUA as quais, diferentes do Irã, lá estão sem o consentimento do governo sírio.

[Pepe Escobar, Tradução da Vila Vudu] Historiadores do futuro bem poderão identificar o discurso do presidente Putin da Rússia, dia 1º de março de 2018, como um dos marcos que virou o jogo no Novo Grande Jogo no século 21 na Eurásia. Os motivos disso estão detalhados em minúcias em Losing Military Supremacy: The Myopia of American Strategic Planning, um novo livro do analista militar/naval russo Andrei Martyanov.

As reações dos EUA polidos à conferência de imprensa dos presidentes Trump e Putin são engraçadíssimas. A 'mídia' está enlouquecendo. Parece que foi Pearl Harbor, Golfo de Tonkin e 11/9 tudo no mesmo dia. A guerra começa amanhã. Mas contra quem?

[Pepe Escobar, Tradução do Coletivo Vila Vudu] A guerra-relâmpago [orig. blitzkrieg] que o presidente dos EUA faz na reunião de cúpula em Bruxelas, ao dizer que a OTAN é obsoleta e que os estados-membros tratem de gastar mais e se autodefender, está correta.

[Tradução do Coletivo Vila Vudu] O Conselheiro Especial Robert Mueller acusou formalmente (PDF, 29 páginas) 12 cidadãos russos que supostamente seriam funcionários ou agentes do Serviço de Inteligência Militar da Rússia (ru. GRU). As pessoas, diz o documento da acusação, trabalhariam para uma subunidade operacional (26165) e uma subunidade técnica (74455) do GRU.

[Tradução do Coletivo Vila Vudu] Alessandra Benignetti, entrevistadora (AB): Sr. Ministro, tensões entre Rússia e EUA estão aumentando e gerando preocupações: estamos no limiar de uma nova Guerra Fria?

[The Saker, Tradução do Coletivo Vila Vudu] Resenha da seguinte obra: MARTYANOV, Andrei. Losing Military Supremacy: The Myopia of American Strategic Planning, [Perdendo a Supremacia Militar: a Miopia do Planejamento Estratégico nos EUA].